Sjúkleg tortryggni...
gefur manni forskot í aðgerð.
Í barnalækningum get ég gert allt:
Hjarta, almennt, bæklun. Allur líkaminn er viðfangsefni.
Og að hann er svona lítill er enn meiri áskorun.
Ég hef ekki hugmynd um ef þú ert með einhvern.
En mér væri heiður að vitna list þína í verki.
Ertu með þetta? Þér verður að líka við krakka.
Ég elska krakka. -Sjáumst á stofugangi þá.
Flott.
Hann missti mikið af holdi. Ég sé í kjálkabeinið.
Við þurfum ráð lýta- og háls- nef- og eyrnalæknis.
Vinstra innrennsli virðist storknað. Nál númer 1 6.
Ég skal! -Hvað er að gerast?
Klukkan er fjögur að morgni. Allir á vakt?
Samruninn. Enginn þorir heim.
Stjórinn vill samt að fólk sofi.
Ekki með starfið að veði.
Eitt ykkar getur náð í eins mikið blóð og hægt er
og hitt okkur í aðgerð. -Ég skal!
Skurðlæknar fara yfir verstu hugsanlega útkomu.
Ég talaði við Callie um sérnámslækna á Mercy West.
Hún sagði að þeir væru ekki ömurlegir.
Þú ert örugg út af Derek, lzzie sleppur vegna krabbans.
Alex er nýtt uppáhald hjá Bailey. George hefði sloppið
því hann var uppáhald hjá Owen. Hjartadeildin er síbreytileg.
Enginn passar mig. -Svo Arizona er þinn skjöldur?
Hún er skotheld. Hún heldur krökkum á lífi.
Enginn vill að börn deyi.
Þau eru yfirleitt svæfð. Hversu slæm geta þau verið?
Maður er tilbúinn að loka, stoppaði blæðinguna.
En rödd í huga manns spyr í sífellu...
Sloan og Shepherd eru að klára aðgerð á skurðstofu tvö.
Gríptu þá áður en þeir fara.
Láttu mig vita fréttir.
Hjúkkur vita allt síðast, eru reknar fyrst.
hvað ef þú klikkaðir?
Hvað ef sjúklingur deyr sem þú hefðir getað læknað?
Ó, Alex.
Hvað finnst þér? Raunveruleg? Mamma sendi mér hana.
Hvað ertu að gera hér? -Vinna.
Við ræddum þetta. Þú hvílir þig í þrjár vikur til viðbótar,
jafnar þig. -Ég verð að koma núna
áður en ég missi starfið.
lz... -Ég verð að sýna að ég dey ekki.
Ef ég sit ein í hjólhýsinu lengur þá drepst ég.
Ég dey úr leiðindum. -lzzie...
Hún er raunveruleg, ekki satt?
Ef þú vissir ekki að ég væri með krabba, myndi þig nokkuð gruna það?
Svo maður athugar verk sitt einu sinni fyrir lokun.
Sjúkleg tortryggni er besti vinurinn.
Hvað ertu með, Karev? -1 6 ára torfæruhjólakappi með hjálm.
Dástig 1 5 á undan öndunarslöngum.
Tilbúin. Einn, tveir, þrír.
Ég verð með í aðgerð.
Hann lýsir yfir samruna og lokar sig svo inni á skrifstofu
og segir ekkert. -Samruninn snertir okkur ekki.
Bara fjárhagsleg endurskipulagning. -Sem er hvað?
Niðurskurður á fólki, við missum gott fólk. Viltu það?
Hann er tilbúinn. Ég skrifa álit seinna. Ég tala við Richard núna.
Þú ert þreyttur og reiður, þú segir eitthvað slæmt.
Farðu út. Taktu nokkur upphafshögg.
Klukkustund í aðgerð. -Gönguferð.
Farðu með Meredith í göngu. -Meredith fer ekki.
Ekkert þeirra vill fara. Allir bíða frétta.
Ekki segja mér að Lexie hafi ekki áhyggjur.
Er hann inni? Því ég er með blóð!
Nei, Lexie hefur áhyggjur.
SALERNl - KONUR
Ég held þú hafir misst af bletti.
Bannað að stríða mér á blóðinu því það er ekki fyndið.
Ef stjórinn heyrir þetta get ég pakkað saman.
Engar áhyggjur af stjóranum. Þetta er ímyndun hjá þér.
Jæja? 2002, Milwaukee. Third Street spítali sameinast St. Anne's.
Þrettán sérnámslæknar reknir. 2004, Nashville Women's tekur Memorial.
Níu sérnámslæknar reknir. 2006, Albuquerque.
Allt í lagi. -Nítján sérnámslæknar.
Hættu, þú þarft að halda stillingunni.
Þú átt skilið að vera hér. Berðu þig þannig.
Allt í lagi.
Ég meina seinna, eftir að þú ferð heim og leggur þig.
Við ættum að leggja okkur fyrir stofugang.
Svefn er fyrir aumingja, fyrir Mercy West lækna.
Tökum eitt slys fyrir stofugang.
Ekki segja neitt um hárkolluna.
Það er fyrr en þið hélduð en ég er komin aftur.
Ég hef verið lengi í burtu
svo næsta slys er mín eign. Er það skilið?
Ótrúlegt, ekki satt?
Hvað? -Hvað er ótrúlegt?
Hárkollan. -Svo raunveruleg. Ég sá engan mun.
Mig hefur alltaf langað til að vera rauðhærð svo nú er tækifærið.
Hvað er að þínu hári? -Krabbameinshýjungur.
Ég vil að sjúklingar slappi af hjá mér.
Hún líkist Stepford-eiginkonu. Segðu henni það.
Hún þolir það ekki. Ekki glápa.
Umferðarslys. Hver? -Ég skal!
Ég er ekki sérnámslæknir yfir ykkur.
Karev, komdu.
Þú ert komin aftur. -Já.
Mamma og söfnuðurinn báðu fyrir þér. -Takk.
Mjög raunverulegt. -Er það ekki?
Við þurfum að spjalla. -Ég á annríkt.
Ertu að skera niður? -Ég á annríkt.
Ráðfærðu þig við mig um mína deild.
Ég ráðfæri mig þegar ég þarf þess.
Ég bjargaði þér.
Þegar Jennings kom til mín varstu búinn að vera. Af tryggð...
Þú komst til mín til að líta vel út áður en þú stælir starfinu.
Ertu að reka fólk eða ekki? -Þegar ég er tilbúinn að segja
starfsfólki frá ákvörðunum þá geri ég það! Þegar ég er tilbúinn!
Ekki ryðjast svona inn, góði! Ég skulda þér ekkert!
Þú vinnur fyrir mig. Ég er ennþá yfirlæknir á spítalanum.
Hegðaðu þér þá þannig.
Jodie Crowley, 60 ára ökumaður missti meðvitund
og rakst á kyrrstæðan bíl. Í jafnvægi. Kviðverkir.
Ekki kyrrstæður. Þau keyrðu á okkur.
Hver ert þú? -Hver er ég? Hver ert þú?
Sonur minn. -Farðu inn á biðstofu.
Nei! Hann er með ofsóknargeðklofa.
Allt í lagi.
Jæja, setjum hana á börur, ég tel.
Einn, tveir, þrír.
Þau eru að reyna að ná til mín í gegnum þig. Trúðu mér.
Þau eru ekki raunveruleg, Tom. Horfðu á mig, elskan.
Fannstu svima eða sundl fyrir áreksturinn?
Nei, mér leið vel. -Kviður aumur. Þykkildi.
Ég hef fundið það nokkuð lengi. Kannski leið ég út þess vegna.
Þau reyna að særa hana. Hún trúir mér ekki.
Horfðu á mig, Tom. Ég myndi ekki ljúga að þér.
Nei! Þú verður að trúa mér. Einhver verður að trúa mér.
Geimverur hafa þungað móður mína.
Stjórinn sást fyrir fimm tímum í matsal. Epli og jógúrt.
Hann hitti dr. Shepherd stutt og ofsafengið.
Dregið fyrir. Sefur líklega. -Getgátur. Engar sannanir.
Þú verður góður lögfræðingur ef þú missir starfið.
Ertu tilbúin á stofugang? -Já.
Haldið áfram meðferðinni. Látið mig vita hvernig gengur.
Þú virðist ekki tilbúin. -Ég er tilbúin.
Ég kíkti á sjúkraspjöld sjúklinganna, ég sé að hljóðbylgjumeðferð
er á dagskrá til að mola nýrnasteina. Ég var...
Ég hef aldrei gert það. Ég hlakka til.
Núna ertu tilbúin.
Komdu.
Hvað hefur þú verið lengi með þykkildið?
Getið þið hulið klukkuna? Talan fimm angrar hann.
Getur einhver hulið klukkuna?
Eru þetta myndavélar?
Tommy, hvað vantar þig úr búðinni?
Hví láta þeir mig ekki vera? -Þurfum við ávexti?
Hví látið þig mig ekki vera? -Hvaða ávexti vantar okkur?
Tom, hvaða ávexti?
Epli, perur...
jarðarber? -Gerðu lista.
Gæti hann fengið blýant og pappír?
Það þarf að beina athygli hans frá röddunum.
Frú, þykkildið.
Afsakaðu. Ég hef verið með það um tíma.
Ég ætlaði í skoðun en eins og þú sérð
eru veikindi sonar míns fullt starf.
Karev, láttu taka röntgenmynd af úlnlið hr. Crowley,
ég fer með hana í sneiðmynd. -Getur eitt af fóstrunum passað hann?
Ef þetta er gúlpur er ég með. -Ég sé um úlnliðinn.
Dr. Karev er reyndari. -Sjúklingurinn er ofsóknaróður
og á verði. Hann skynjar strax að dr. Karev vill ekki vera hér.
Hann gæti túlkað það þannig að dr. Karev væri á eftir honum.
Ég var efst í geðdeildarþjálfun.
Hvernig gekk með stjórann?
Richard ræðir ekki við mig. -Af hverju?
Ég veit ekki. Hann er ekki með sjálfum sér.
Hvað er hann að gera? -Hann er í felum. Hvernig ert þú?
Hvað hefur þú vakað lengi, 36 tíma?
48 stundir. Ég er hress, þetta verður í lagi.
Við höldum öll starfinu, verðum ótrúlegt fólk með ótrúleg líf.
Óvissa í bernsku. Ég róast í kreppu.
Þetta er kreppa, ekki satt? -Ég veit það ekki.
Ég veit ekki hvað þetta er.
Sjáðu hver er að koma.
Dr. Yang, hefur þú séð Sage? Hún er sex ára.
Ljósbrúnt hár. Blá augu. Við fjarlægðum æxli úr henni
svo hún er með umbúðir á mallanum.
Gáðu undir rúmið. Kannski er hún þar.
Rannsóknir lofa góðu. -Hún er ekki undir rúminu.
Prófaðu baðherbergið.
Kannski laumaðist hún þar inn.
Svaf hún í gær? -Hún en ekki ég.
Enginn þar. -Bíddu...
Ég heyri í einhverju í vasanum þínum.
Er Sage í vasanum hjá þér?
Nei. Hún felur sig hér.
Þú verður að gá í vasann fyrst. -Nei, ég er búin að finna þig.
Ég þarf að skoða skurðinn. -Ekki snerta. Það er sárt.
Hr. Björn vill örugglega skoða örið þitt.
Ekki satt, hr. Björn?
Það held ég nú.
Dr. Stevens.
Þú byrjar snemma að vinna. Þú lítur vel út.
Sömuleiðis. -Hvernig líður þér?
Vel. Hvernig líður þér? -Ég átti við...
Ég veit hvað þú áttir við. Ég er tilbúin til vinnu.
Nýjustu gögn um hr. Trinidad. Ég sagði að þú litir inn
fyrir aðgerð. Ef ég þarf ekki að vita neitt fleira
klára ég samþykkisblaðið hans. -Þetta er allt og sumt.
Nema einhver hafi spurningar. -Veistu eitthvað um samrunann?
Því ég er að eignast barn. Konan mín er að eignast barn.
Megan sérnámslæknir er að eignast barn. Missi ég vinnuna?
Núna hef ég bara áhyggjur af sjúklingnum.
Þú ættir að gera hið sama.
Ég var í klippingu. -Það lítur vel út.
Hjúkkan fyrir utan hlær að mér.
Segðu henni að ég var í klippingu, þau tóku of mikið.
Þess vegna standa eyrun á mér út. -Hún er ekki að hlæja að þér.
Hvernig er þetta?
Eins og höndin sé að detta af.
Eins og...
eitthvað hafi verið sett svo hún detti af.
Eins og snákar eða eitthvað.
Þú ert ekki með nafnspjald.
Nei.
Hinn læknirinn var með nafnið nælt á sloppinn.
Ég varð að skipta um slopp. -Heldurðu að ég sé fífl?
Þú vinnur fyrir þær. Þú náðir mömmu og vilt ná mér. Láttu mig í friði!
Ég er alltaf að segja ykkur það! Látið okkur í friði!
Öryggisgæslan er á leiðinni.
En geðdeildin? Ég bað um hana fyrir klukkutíma.
Ég boðaði þau tvisvar. Viltu sjá boðskrána?
Hvernig slapp vænisjúkur sjúklingur út af slysó. Hvar varstu?
Ég fór frá borðinu til að sjá um annan sjúkling.
Venjulega er það hluti af starfinu að þola skammir læknanna.
En við erum öll í hættu út af samrunanum.
Ég ætla ekki að taka á mig mistök annarra.
Svo afsakaðu mig, ég kalla aftur á geðdeild.
Hjáveituendurnýjunin er einföld, hr. Trinidad.
Undir klukkustund í aðgerð
en ég þarf að ræða við þig um hugsanlegar aukaverkanir.
Dr. Stevens, má ég ræða við þig? -Augnablik, ég klára fyrst.
Afsakið, þetta tekur enga stund.
Afsakið mig.
Hvað? -Hvernig hefur þú það?
Fínt. -Tókstu lyfin?
Ekki enn, ég geri það. -Það á að vera kl. 9.
Hún er rétt rúmlega 9. -Klukkan er 1 0:1 5.
Hlauptu og náðu í lyfin hennar. Eru þau í veskinu þínu?
Já, en óþarfi að sækja þau. -Sæktu þau.
Alls ekki! Alex! -Ég sver til Guðs,
ef þú nærð ekki í töflurnar núna
þá meiði ég þig og nýt þess.
Þú mátt ekki fara með mig eins og ég sé veik.
Sjúklingarnir þurfa að hafa trú á mér.
Hárkollan var skökk.
Ég hætti að vakta þig ef þú hættir bjánaskapnum.
Næsta pilla er klukkan 1 4:00. Þú þarft að borða áður.
Allt í lagi.
Tyler Lee, níu ára, kom með nýrnakveisu fyrir þremur dögum
sem ekki tókst að laga. Við notum
bylgjumeðferð í dag til að brjóta steinana í þvagpípunni
svo þeir komist út. -Nei, alls ekki.
Jú, víst. -Nei, alls ekki.
Það var ekkert blóð í þvaginu í morgun.
Við ættum að framkvæma aðgerðina til öryggis.
Viltu framkvæma aðgerð á níu ára barni
þótt það sé ástæðulaust núna?
Nei, auðvitað ekki. -Allt í lagi.
Viltu segja Tyler og mömmu hans góðu fréttirnar?
Það virðist sem sonur þinn hafi losað steinana sjálfur.
Þarf hann ekki aðgerð? -Nei. Hann læknaði sjálfan sig.
Getur þú trúað þessu? Á fyrsta degi.
Nei, ég trúi því ekki. -Get ég þá borðað?
Já. Dr. Yang nær í eitthvað fyrir þig.
Slagæðargúlpur í kviði, 8,7 sentímetrar.
75 prósent líkur á að rifna.
Hún er tímasprengja. -Mildi að hún vaknaði,
fyrir utan að fara í bíltúr. Aflýstu öllum valaðgerðum
í dag og bókaðu skurðstofu. Hún þarf að komast inn strax.
Við erum búin, Jodie. Förum yfir niðurstöður niðri á eftir.
Hefur þú séð Tom? -Ég hélt hann væri hjá þér.
Hann réðist á mig og fór.
Þú sagðist ráða við þetta.
Ég kallaði á öryggisverði. Þetta er í lagi.
Ég hélt að mamma hans vissi...
Mamma hans er með slagæðargúlp og má ekki vita
að geðveikur sonur hennar gangi laus á spítalanum!
Ég veit að þetta er virkilega slæmt mál.
Ég ætla að hætta að hlusta því þú særir mig með orðum.
Finndu hann! -Já.
Þú ert klikkuð að sjá. -Þetta er að hluta þín sök.
Þú sagðir að láta sem ég ætti skilið að vera hér. Ég gerði það!
Ég týndi geðklofa og verð rekin
nema ég finni geðklofann! -Þú finnur hann ekki þarna.
Þú færð ekki að vera heillandi því þetta er ekki heillandi!
Þetta er ég, rekin!
Þú ert nú þegar ótrúlegur. Ég er að byrja!
Ég hef aldrei heftað þarma eða skorið úr vélinda!
Ég er ekki ótrúleg ennþá! -Andaðu djúpt.
Og svo aftur. Gott.
Horfðu á mig. Öryggisverðirnir finna hann.
Þú hefur breyst í brjálæðing sem ég þekki ekki. Ég vil fá Lexie aftur.
Má ég fá Lexie aftur? -Látið mig í friði!
Þetta er hann. -Bara...
Hvar er mamma? Hvað gerðuð þið henni? Nei!
Frú Crowley, það virðist sem sonur þinn hafi
meitt sig í fallinu. Það er líklega ekki slæmt,
en við gerum ómskoðun til að vera viss.
Hann er á róandi lyfjum en þú þarft að bíða hér þar til við klárum.
Allt í lagi? -Ég hefði aldrei átt að skilja við hann.
Ég vissi það. -Frú Crowley,
ég þarf að tala við þig um þínar niðurstöður.
Slagæðaveggurinn hjá þér gæti rifnað á hverri stundu.
Þegar það gerist drepur það þig líklega.
Ég segi þetta umbúðalaust svo þú skiljir mig.
Þú þarft að fara í aðgerð þegar í stað.
Ég get ekki farið í aðgerð núna.
Ég get ekki yfirgefið Tom. Hann er meiddur og í uppnámi,
þetta var erfiður dagur fyrir hann. Nei.
Það verður að bíða. -Geturðu hringt í einhvern?
Nei. Fyrrverandi maðurinn minn fór þegar Tom veiktist
og vinir hafa horfið. Það er bara ég.
Hann getur fengið umönnun...
Ég get ekki skilið hann eftir með ókunnugum.
Ég þarf tíma.
Til að ráða og þjálfa einhvern
til að vita að ef hann hallar höfðinu á vissan hátt yfir sjónvarpinu,
þá er sjónvarpið að tala við hann og það þarf að trufla hann.
Honum finnst gaman að versla en má ekki fara á Lee Road
því hann tortryggir fólkið þar.
Í staðinn förum við í búðina á River Road,
en við verðum að leggja bakatil því bílastæðishús
koma honum úr jafnvægi og svo framvegis.
Nei, takk.
Ég þarf meiri tíma.
Viku. Ég hef lifað þetta lengi. Ég þoli aðra viku.
Ég efast um að þú hafir aðra viku.
Þú þarft að hugsa um sjálfa þig núna.
Ég á geðsjúkan son.
Ég get ekki bara hugsað um sjálfa mig.
Hvað ertu að gera hér?
Ég var bara...
Ég var að sækja gamlar skýrslur.
Til hvers? -Út af starfi í Portland.
Í Oregon-fylki? -Já.
Samruninn. Stjórinn losaði sig einu sinni við mig.
Það er sniðugt að hafa eitthvað til vara.
Ég er að vinna með Cristinu. Hún hefur áhuga á barnadeild.
Nei. -Víst.
Allt í lagi. -Sagði hún eitthvað?
Hún þarf þess ekki. Hún er Cristina.
Hjálpaðu mér nú aðeins. Ég skil þig ekki.
Ég ætti ekki að segja neitt. Hún býr með mér.
Og kærasta trompar herbergisfélaga.
Hún er Cristina. Hún elskar hjartadeild. Hún smjaðrar fyrir þér
til að lifa samrunann af.
Er hún góð með krakkana?
Hún er að smjaðra.
Já.
Flott næla. -Hann heitir hr. Björn.
Hann borðar börn. -Er gaman á barnadeild?
Krakkinn vill súkkulaðibúðing. Þetta er sá síðasti.
Gúlpaðgerðinni var aflýst. Eruð þið með aðgerðir fyrir mig?
Ég er í eftirliti og hún í barnapössun. -Ég þoli þetta ekki lengur.
Getur þú ekki notað dauðu mömmu þína á stjórann til að fá svör?
Við þurfum ekki dauða mömmu. Þetta reddast.
Ég lét geðsjúkan mann sleppa og hann datt niður stiga.
Þarf hann aðgerð? -Veit ekki. Mér var sparkað.
Svo ég fór að horfa á aðgerð. Ég hélt ég gæti ekki klúðrað því.
Um leið og ég mæti byrjar að blæða úr hjáveitunni.
Ég fór áður en Shepherd gæti ásakað mig.
Blæddi úr hjáveitunni hjá Shepherd? -Nú er það kúpuopnun.
Ég fæ örugglega aldrei að gera svoleiðis.
Hún þolir ekki kúpuopnun. -Hann sér það strax.
Ekki þú. Hann er að tala um lzzie.
Ég dáist að þér. Ef ég verð skorin niður vildi ég segja það.
Svo ertu líka sæt.
Þú mátt fá afganginn.
Og við sem vorum að verða svo nánar.
Ég þarf að tala við dr. Stevens, takk.
Alex, ég er í aðgerð. -lzzie.
Alex, farðu.
Dr. Shepherd, gætir þú sagt dr. Karev að fara?
Karev. -Hún þreytist við að sækja póstinn.
Hún þolir ekki fimm tíma aðgerð. -Ég veit hvað ég þoli.
Enginn lítur niður á þig þótt þú sleppir þessu.
Komdu út núna. -Ræðið þetta úti.
Ég fer ekki. Alex!
Þú boðaðir mig. Hvað er í gangi?
Segðu stjóranum að þú þurfir á mér að halda.
Að George var þinn læknir en nú er ég það.
Núna, fljótur. -Hættu nú alveg.
Þú ert örugg. -Afslappaður en ákveðinn.
Cristina! -Ég var í feluleik í dag
og fór ekki í aðgerð því níu ára gutti fór að pissa
án þess að blæða. Ég þoli þetta ekki.
Segðu dr. Robbins að barnadeild sé ekki fyrir þig. Hvað er málið?
Málið er að stjórinn er inni að gera lista.
Þú veist það ekki. -Hver fer og hver ekki,
og ég má ekki vera á ,,fer'' listanum. -Þú bjargar þér.
Ef ég er á honum? Það er ekkert ,,ef''. Ég má ekki fara.
Þessi listi er allt, hann er framtíð mín,
björgun mín. Listinn er líf.
Listi Schindlers? Berðu samrunann saman við útrýmingu gyðinga?
Ég er gyðingur. Ég má það. -Þú ert með óráði.
Er þetta nei? -Þetta er nei.
Boðið Sloan strax á staðinn!
Strax, læknir.
Segðu mér nákvæmlega hvað gerðist, Elizabeth.
Ég var að gera keisaraskurð á 32 vikna meðgöngu.
Ég kláraði skurðinn á 5 mínútum en hlýt að hafa skorið of djúpt
því þegar ég fór inn eftir barninu tók ég handlegginn...
Guð minn góður! -Náðu í naflastrenginn.
Naflastrenginn? -Náðu í hann!
Ég fann hann. -Gott. Ég vil 5 cm af honum.
Hvað er að gerast? -Skemmdur handleggur.
Ég nota naflastrengsæðina ef það er hægt.
Hún virðist þurr.
Virðist ætla að virka. -Hún er í jafnvægi.
Setjum þetta í sæfða lausn og færum okkur á skurðstofu.
Ég vildi bara tryggja að þú værir í lagi.
Ertu í lagi?
Ég meiddist á milta
og það er verið að bíða eftir að blæðingin stoppi.
Gott.
Gott að heyra.
Þér virðist líða betur og það gleður mig.
Ég ætti að fara. Ég á ekki að vera hér.
Það er allt í lagi. Ég er bundinn.
Ég gæti ekki meitt þig þótt raddirnar segðu mér það.
Þetta er grín.
Geðklofagrín.
Ég er að reyna að losa mig við eina hugsun,
mér finnst þau hafa sett myndavél
í magann á mér í ómskoðuninni. Ég ætlaði að vekja mömmu
og láta hana tala mig niður.
Hún er þreytt.
Hér er miltað í þér.
Sérðu? Ljósi bletturinn er blóð.
Það á ekki að vera þarna, en...
engin myndavél.
Engin myndavél.
Ég get haft skjáinn hér ef þú vilt.
Þegar hugsanirnar koma aftur
geturðu séð að þær eru ekki raunverulegar.
Bara hugsanir sem hræða þig. Ekki raunverulegar.
Takk.
Aðeins meira. -Klukkan er 1 4:00, lzzie.
Guð minn góður. -Ekki meira rifrildi hér.
Afgreiddu málið.
Ég hata þig. -Þegiðu.
Allt í lagi.
Guð...
Takk. -Þegiðu. Farðu að vinna.
Hefur frú Crowley samþykkt aðgerð?
Nei. Hún fer heim og deyr.
Hvað verður um son hennar? -Hann þarf að fara í aðgerð.
Þarf hann blóðgjöf? Blæðir honum meira?
Hann er í jafnvægi. Ég veit að við skerum ekki nema það blæði áfram,
en við erum nálægt því og ef við skerum hann leyfir hún kannski aðgerð á sér.
Við getum haft þau saman í aðgerð
og í endurhæfingu. Kannski finnst þér þetta slæmt,
að ræða ónauðsynlega aðgerð, kannski segir þú stjóranum,
honum finnst ég slæmur læknir en þetta gerir mig að góðum lækni.
Hættu að tala. -Meiða orðin mín þig aftur?
Nei. Þetta er rétt.
Þetta er góð hugmynd.
Hvernig gerist svona? Var Chen ekki að fylgjast með?
Hún gerði mistök. -Rangur tími fyrir mistök,
út af samrunanum. -Þið verðið að hætta
þessum ímyndunarleik og ótta.
Ég las að tekjur spítalans hefðu aukist undanfarið.
Fyrir utan valaðgerðir, þar var 1 3 prósent tekjurýrnun.
Valaðgerðir eins og lýtaaðgerðir.
Þú segir að ég verði rekinn? -Enginn er öruggur.
Ég er öruggur. -Hvernig ertu viss?
Heyrið mig! Við erum að festa handlegg á barnið.
Hættið að hugsa um samrunann og hugsið í staðinn
um stúlkuna að kasta bolta, haldandi á skeið eða að veifa.
Ég leyfi ekki að skera mig á hol.
Þið setjið myndavél í mig. Þú ert ein af þeim.
Frú Crowley. -Hann er hræddur. Hann sagði nei.
Þú þarft þessa aðgerð, Tom.
Þér líður betur á eftir. Og mamma þín...
Hún þarf aðgerðina til að lifa.
Sjáðu...
Tom, horfðu á mig.
Ég er ekki geimvera. Ég er ekki ein af þeim.
Ég heiti Miranda Bailey. Ég á þriggja ára son.
Ég geri hvað sem er fyrir hann.
Eins og mamma þín myndi gera fyrir þig.
Nú þarfnast hún þess að þú gerir þetta fyrir hana.
Annars deyr hún og þú verður eftir aleinn.
Sérðu? Rautt.
Rautt blóð.
Ég er manneskja.
Ég er læknir og mig langar að hjálpa mömmu þinni.
En þú verður að treysta mér.
Ég held við séum búin.
Ef það roðnar höfum við staðið okkur.
Sleppi bolabítsklemmum.
Ég veit að mitt starf er öruggt, dr. Yang.
Því ég laga hendur á börnum.
Það er slæm hugmynd að angra sérfræðinginn.
Ég bið hann þá afsökunar.
Ég átti ekki við hann. -Hvað?
Mér líkar við börn, foreldra og að sjá þau brosa.
Mér finnst gaman að ná í búðing og leika við þau
því þá er enn betra að festa handleggi á þau. Og mér líkar illa að vera notuð.
Ég var ekki... -Og enn verr að láta ljúga að mér.
Hvað vantar okkur úr búðinni, vinur?
Segðu mér hvað okkur vantar úr búðinni.
Epli, perur, jarðarber.
Perur, epli...
Hvað ef ég lifi ekki af? -Engar áhyggjur af því.
Ég skal hafa þær áhyggjur.
Við skulum koma.
Allt í lagi.
Blæðingin stoppaði.
Lokum.
Farðu út, Stevens. -Ég er sérnámslæknirinn þinn.
Einhver annar getur lokað. Þú hefur staðið í fimm tíma.
Þú ert úrvinda. -Nei.
Svitinn drýpur af þér.
Taktu af mér hárkolluna.
Taktu hana af!
Þerraðu höfuðið.
Og settu hettuna á mig.
Takk.
Ég er í fína lagi.
lsobel Stevens stóð í fimm tíma við aðgerð í dag,
ekki tilbúin heldur hrædd.
Hún var hrædd um að sýna veikleika og missa starfið.
Þú þarft ekki að tala við mig. En talaðu við þitt fólk.
Það þarf að heyra frá mér. -Ekkert tal um mitt fólk!
Ég hef verið hérna í 30 ár. Ég þekki mitt fólk.
Ég hef eytt sérhverri stund í þrjá daga
við að reyna að bjarga sem flestum. Það þurfti að taka erfiðar ákvarðanir.
Skrifstofan var að senda póst á fyrstu umferð þeirra sem fara.
Richard... -Ég er þreyttur og farinn heim.
Hvað er að gerast? Þú sendir boð. -Athugið tölvupóst.
Nú? -Skrifstofan.
Reknir fá tölvupóst.
Ég fékk ekki póst, ég hef verið róleg í gegnum krísuna.
En ef eitt okkar verður rekið verð ég ekki róleg.
Enginn póstur. -Ég er í lagi.
Sama hér. -Flott! Ég vissi það.
Ég vissi að ekkert okkar færi. -Ennþá.
Það verður önnur umferð.
Ég er í aðgerð til að gera við miltað með dr. Hunt,
hann er með vefbrennslutækið og fer fram og til baka,
lagar blæðingar. Síðan lætur hann mig fá tækið.
Eins og það sé það eðlilegasta í heimi.
Eins og ég geri við milta á hverjum degi.
Svo ég gerði við miltað sjálf.
Ég gerði mér grein fyrir að ef við einbeitum okkur að starfinu,
að sjúklingunum, þá verður allt í lagi.
Megan var rekin.
Ekki ég, en hún. -Hvernig?
Stjórinn sendi tölvupóst.
Hann rak tvo þriðju af bekknum.
Við erum að eignast barn.
Sönn ánægja að vinna með þér, Terry.
Takk. -Leitt með allt saman.
Halló. -Hvað gerði ég rangt,
svo ég geti lært af því? -Ekkert.
Þetta snýst um peningana.
Ég hef verið hér í sjö ár.
Allir vinir mínir eru hér.
Ég fæ annað starf en... sjö ár.
Þetta er ótrúlegt.
Ef þú þarft meðmæli, hvað sem er, hringdu í mig.
Erfiður dagur? -Ég þarf svefn.
Förum heim. -Nei. Ég var rekin af barnadeild.
Ég er búin að vera. -Cristina...
Ég get ekki sofið.
Ég get ekki farið ef hún fer ekki.
Við getum öll lent í þessu.
Óttanum og kvíðanum yfir að vita ekki hvað koma skal.
Ekki séns.
Er þér alvara?
Ég tala við stjórann. Ég segi að þú sért besti 2. árs sérnámslæknir hér.
Ég er örugg.
Ég var ekki rekin, Mark.
Það er gagnslaust á endanum.
Ég hata þennan samruna
því ég hata langlínusambönd.
Ég trúi ekki á þau. Svo þú mátt ekki flytja til Portland.
Þegar ég minntist á það í dag virtist þér sama.
Þú sagðir: ,,Farðu til Portland.'' -Ég vissi ekki hvað ég mátti segja.
En svo sagðir þú að ég væri kærastan þín.
Þú kallaðir mig kærustu. Svo ég verð að vita það.
Er ég kærastan þín?
Já.
Flott.
Þú flytur ekki til Portland. Það sem þú gerir
er að grátbiðja stjórann... -Ég knékrýp ekki.
Heldur betur. Jú, þú skalt ekki reyna að andmæla mér.
Því allar áhyggjurnar...
og áætlanir gerðar miðað við að eitthvað gerist eða ekki...
þær gera illt verra.
Ég gleymdi að hann var dáinn í dag.
Í nokkra tíma í aðgerð gleymdi ég krabbanum
og að hann væri dáinn.
En George er dáinn.
Og þú ert með krabbamein.
Ég vil að þú haldir áfram að gera það sem þú elskar.
Þú ert frábær læknir.
Og þú hefur frábæra framtíð fyrir þér.
En þú þarft að bæta þig og byrja að passa upp á þig.
Taktu lyfin þín, borðaðu mat
og hagaðu þér eftir getu.
Því ég get ekki verið hjúkka fyrir þig.
Ég get það ekki.
Svo farðu í göngu með hundinn þinn.
Eða blundaðu... Hvað sem þú gerir,
hættu með áhyggjurnar. -Ég hef ekki tíma fyrir leiki.
Ég þarf að fara á spítalann. -Rétt, hún þarf að fara til baka.
Við ræðum ekki spítalann. Við spilum hafnabolta.
Og drekkum bjór. Drekktu bjórinn þinn.
Hvað fleira þarf maður? -Hvernig get ég drukkið þegar
vinir mínir voru reknir? -Ég fer.
Nei. -Þú þarft þetta.
Á með hjálminn.
Svona nú.
Hérna. -Nei. Nei!
Sláðu boltann! -Ég vil það ekki.
Guð minn góður! -Slá, slá...
Hvað ertu...?
Hættu að hugsa um hvað gerist. Einbeittu þér að núinu.
Sláðu boltann!
Guð minn góður! Ég hitti!
Ég sló boltann! -Bíddu.
Eina lækningin við sjúklegri tortryggni...
Ég sló hann! -Nú ertu hafnaboltaunnandi.
Ótrúlegt. Kýlum á það.
er að vera...
hér.
Eins og þú ert.